Deutsch von Thomas Brasch, Frank Günther, Heiner Müller, Manfred Wekwerth

In Federico Fellinis 'Schiff der Träume' gibt es eine Szene, während der die reisende Operngesellschaft die Galerie des Maschinenraums betritt und vor den schuftenden Arbeitern einen bizarren Gesangswettstreit startet. Bruchstücke von Arien übertönen die stampfenden Kessel, die Sänger versuchen sich gegenseitig zu überbieten. Am Ende bleiben bleckende Zähne und gähnende Schlünde. Shakespeare-Fragmente sind es, mit denen in Dimiter Gotscheffs Inszenierung eine Truppe von Gauklern, Mördern, Bürgern auf die Bühne kommt. Mit denen sie ihre Spiele spielt, Spiele vom Verschlingen und Verschlungenwerden, von Machthabern und solchen, die es werden wollen, von der Lust und Obszönität der Gewalt. Vom Kampf um die Krone mit Zähnen und Klauen, mit grausiger Komik und blutigem Ernst.