Datum
MonTueWedThuFriSatSun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
MonTueWedThuFriSatSun
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
MonTueWedThuFriSatSun
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
With English surtitles
Sat 27 Aug
by Heinrich von Kleist
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
Blue Sunday – all tickets for 12 euros
With English surtitles
Sun 28 Aug
by Heinrich von Kleist
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.30

September 2022

BERLIN PREMIERE
Thu 1 Sep
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.45
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
With English surtitles
Fri 2 Sep
by Heinrich von Kleist
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
With English surtitles
by Bastian Kraft and the ensemble
based on the fairy tale by Hans Christian Andersen
Director: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.20
PREVIEW
Sat 3 Sep
A musical adapted from Max Stirner by Sebastian Hartmann and PC Nackt
Director: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
With English surtitles
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.15
With English surtitles
Sun 4 Sep
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.15
PREMIERE
A musical adapted from Max Stirner by Sebastian Hartmann and PC Nackt
Director: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Mon 5 Sep

with Christoph Biermann (11 FREUNDE) and guests
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00
With English surtitles
Tue 6 Sep
by Thomas Melle based on Hermann Hesse
Director: Lilja Rupprecht
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.05
With English surtitles
by Noah Haidle
Director: Anna Bergmann
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.00
Talk with: Adolf Muschg (writer, Zurich) and Wolfgang Schäuble (member of the German Bundestag, Berlin)
Moderation: Helene Bubrowski (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
by Thomas Perle
Director: András Dömötör
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Wed 7 Sep
Book premiere

Germany's Failure and the Lessons for the Future
Book premiere and talk with Sabine Adler
Moderation: Jörg Thadeusz
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
based on the novel by Wolfgang Herrndorf
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.55
by Thomas Perle
Director: András Dömötör
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Thu 8 Sep
by Bertolt Brecht
Director: Tom Kühnel and Jürgen Kuttner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.25
With English surtitles
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00 - 22.30
With English surtitles
Fri 9 Sep
by Mahin Sadri and Amir Reza Koohestani based on Georg Büchner
in a translation by Sima Djabar Zadegan
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 20.55

PRESALE FOR OCTOBER STARTS ON SEPTEMBER 10 AT 11 A.M.
With English surtitles
Sat 10 Sep
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.45
by René Pollesch
Director. René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
by Alfred Jarry
Director: András Dömötör
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.10
Blue Sunday – all tickets for 12 euros
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00
With English surtitles
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.15
With English surtitles
A musical adapted from Max Stirner by Sebastian Hartmann and PC Nackt
Director: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Mon 12 Sep
by Lot Vekemans
Director: Stephan Kimmig
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.00
Tue 13 Sep
Junges DT - Info meeting for the production

based on Gotthold Ephraim Lessing
in a transcription by Joanna Praml and Dorle Trachternach
Registration for the info meeting: info@jungesdt.de
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00
With English surtitles
after Thomas Bernhard
Director: Karin Henkel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.35
With English surtitles
by Noah Haidle
Director: Anna Bergmann
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.30
PREMIERE
Wed 14 Sep
LesArt & Junges DT

Scenic Lecture
based on the novel by Alison McGhee
Direction: Sofie Hüsler, Kristina Stang
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
With English surtitles
by Gerhart Hauptmann
Director: Daniela Löffner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 22.35
based on the novel The Wall by Marlen Haushofer
Director: Clemens Maria Schönborn
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.10
Thu 15 Sep
LesArt & Junges DT

Scenic Lecture
based on the novel by Alison McGhee
Direction: Sofie Hüsler, Kristina Stang
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
11.00
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
LesArt & Junges DT

Scenic Lecture
based on the novel by Alison McGhee
Direction: Sofie Hüsler, Kristina Stang
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00
Book premiere

with Przemek Zybowski (author) and Corinna Harfouch
Moderation: Frank Meyer, Deutschlandfunk Kultur
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
by Jon Fosse
Director: Jossi Wieler
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 20.40
by René Pollesch
Director. René Pollesch
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00 - 22.30
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
Fri 16 Sep
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
With English surtitles

A Play of Love and Friendship
after Johann Wolfgang von Goethe,
scenic text: Jarosław Murawski
Director: Ewelina Marciniak
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.10
With English surtitles
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
With English surtitles
Sat 17 Sep
A musical adapted from Max Stirner by Sebastian Hartmann and PC Nackt
Director: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
With English surtitles
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00 - 23.15
Sun 18 Sep

Tag der Freien Schulen

Bildungsmarkt und Bildungsdebatte –
Schulen in freier Trägerschaft stellen sich vor
Vorplatz
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
12.30 - 16.30
Admission free
With English surtitles
by Thomas Melle based on Hermann Hesse
Director: Lilja Rupprecht
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.35
17.30 Introduction – Saal
With English surtitles
by Noah Haidle
Director: Anna Bergmann
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.00
With English surtitles
Mon 19 Sep
by Heinrich von Kleist
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
Tue 20 Sep
by Max Frisch
Director: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.00
WORLD PREMIERE
Wed 21 Sep
A Play from Junges DT

A classroom-play by Maria Ursprung
Director: Romy Weyrauch
Hermann-Hesse-Gymnasium Kreuzberg
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
Thu 22 Sep
Theater & Schule

Lehrer:innentreff

Vorstellung der kommenden Spielzeit für Lehrende. Mit dem Intendanten Ulrich Khuon
Registration for the meeting: info@jungesdt.de
Saal
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
17.00
Free admission
A Junges DT Production

based on the novel by Karen Köhler
Director: Liesbeth Coltof
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.20
PREVIEW
by Anton Chekhov in a version by Timofej Kuljabin and Roman Dolzhanskij
Director: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
PREMIERE
Fri 23 Sep
by Anton Chekhov in a version by Timofej Kuljabin and Roman Dolzhanskij
Director: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
With English surtitles
by Bastian Kraft and the ensemble
based on the fairy tale by Hans Christian Andersen
Director: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.50
Sat 24 Sep
by Anton Chekhov in a version by Timofej Kuljabin and Roman Dolzhanskij
Director: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30
Director: Jorinde Dröse
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.20
by David Grossman
Director: Dušan David Pařízek
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.45
With English surtitles
Sun 25 Sep
A musical adapted from Max Stirner by Sebastian Hartmann and PC Nackt
Director: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00
With English surtitles
by William Shakespeare
in a new translation by Jakob Nolte
Director: Jan Bosse
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 21.15
Mon 26 Sep
based on the novel by Wolfgang Herrndorf
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.00
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
Tue 27 Sep
Junges DT Production

A reworking based on the play by Friedrich Schiller in a version by Joanna Praml and Dorle Trachternach 
Director: Joanna Praml
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.50
Bar
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
21.00
With English surtitles
Wed 28 Sep

A Play of Love and Friendship
after Johann Wolfgang von Goethe,
scenic text: Jarosław Murawski
Director: Ewelina Marciniak
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.30
With English surtitles
by Heinrich von Kleist
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.30
Thu 29 Sep
A Junges DT Production

based on the novel by Karen Köhler
Director: Liesbeth Coltof
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.25
With English surtitles
by Anton Chekhov in a version by Timofej Kuljabin and Roman Dolzhanskij
Director: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00
WORLD PREMIERE
based on the novel by Steven Uhly
Director: Friederike Drews
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30
Fri 30 Sep
by David Grossman
Director: Dušan David Pařízek
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.45
With English surtitles
after Thomas Bernhard
Director: Karin Henkel
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.35
based on the novel by Steven Uhly
Director: Friederike Drews
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30

October 2022

Sat 1 Oct
Junges DT

A play development by Sarah Kurze and Junges DT
Director: Sarah Kurze
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 20.40
by Bertolt Brecht
Director: Tom Kühnel and Jürgen Kuttner
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 21.25
With English surtitles
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.30 - 22.00
Sun 2 Oct
by Max Frisch
Director: Bastian Kraft
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 21.00
Only a few more performances to be played
With English surtitles
by Sophokles
Director: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
20.00 - 22.30
Blue Monday – all tickets for 12 euros
Only a few more performances to be played
With English surtitles
Mon 3 Oct
by Sophokles
Director: Ulrich Rasche
Deutsches Theater
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
18.00 - 20.30
Director: Jorinde Dröse
Box
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.00 - 20.20
by Nikolai Gogol
Director: Hanna Rudolph
Kammerspiele
https://www.deutschestheater.de/
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13, 10117 Berlin
19.30 - 20.45