
In A Real Tragedy, It Is Not The Heroine Who Dies;
It Is The Chorus
‘For in a real tragedy, it is not the hero who perishes; it is the chorus.’ (Joseph Brodsky, Nobel Lecture, 1987)
Time and again, artists are silenced for their beliefs and art. This show gives stories like these a voice. Because the real tragedy is not the death of the individual hero; it is the death of the chorus — in other words, the community.
A docu-fictional, digital theatre performance has been created that is based on the political show trial surrounding the production of A Midsummer Night’s Dream, directed by Kirill Serebrennikov, and the revolutionary movement in Belarus, in which women in particular are committed to visibility and solidarity. It explores discrimination, as well as the silencing and violent repression of artists.
Funded by the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media as part of NEUSTART KULTUR.
Thanks to: Elena Malchevskaya, Mitosis Coworking, Nastassia Muryn-Mukha, Raman Padaliaka, Mark Readhead, Takemesomewhere.Co.uk, Maxim Yosefi
Special thanks to: Maria Danilovich
Time and again, artists are silenced for their beliefs and art. This show gives stories like these a voice. Because the real tragedy is not the death of the individual hero; it is the death of the chorus — in other words, the community.
A docu-fictional, digital theatre performance has been created that is based on the political show trial surrounding the production of A Midsummer Night’s Dream, directed by Kirill Serebrennikov, and the revolutionary movement in Belarus, in which women in particular are committed to visibility and solidarity. It explores discrimination, as well as the silencing and violent repression of artists.
Funded by the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media as part of NEUSTART KULTUR.
Thanks to: Elena Malchevskaya, Mitosis Coworking, Nastassia Muryn-Mukha, Raman Padaliaka, Mark Readhead, Takemesomewhere.Co.uk, Maxim Yosefi
Special thanks to: Maria Danilovich
Director and Author Ksenia Ravvina
Dramaturgy Tina Ebert
Videodesign and Posterdesign Daniel Hughes
Music and Sounddesign Alexandar Hadjiev
Light Design Iana Boitcova
Production Federico Vöcks de Schwindt, Francesca Spisto
Videoassistance Rocio Rodriguez
Joanna Harries
Translation Lisa Homburger, Rachel Mathews
Yang Ge

Leicy Valenzuela

What's on
Blue Wednesday - all tickets for 12 euros
With English surtitles
Forever Yin Forever Young
A Funny van Dannen Evening
Director: Tom Kühnel and Jürgen Kuttner
Follow-up discussion with the Catholic Academy – Saal
Kammerspiele
19.00 - 21.40
Blue Wednesday - all tickets for 12 euros
For the last time
With English surtitles
Director: Timofej Kuljabin
Deutsches Theater
19.30 - 21.55
19.00 Introduction – Saal
Director: Friederike Drews
Room 315 – Meeting point main entrance
20.00 - 21.00
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
perh. remaining tickets at evening box office
Popsalon: Andreas Borcholte (Spiegel), Silvia Silko (Tagesspiegel), Sebastian Zabel (Rolling Stone)
Balzer and Müller invite
Bar
21.30
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
perh. remaining tickets at evening box office