A Junges DT Production
Miroloi
based on the novel by Karen Köhler
AWARDED WITH THE THEATER PRIZE DER FAUST 2022
In an adaption by Liesbeth Coltof and Birgit Lengers
"But I, I will live, for I am young. Inside me, everything is possible."
An island. Endless water, rocks, a village, a monastery. There is no stream, only the moon, the sun and a thousand eyes. There is the eternal rhythm of nature, a book of faith and the stake for the disobedient. The men are in charge and make the laws. It is a closed system.
A girl grows up here, a foundling with no origin, no mother and no name. Different from the others. She is not allowed to read, not allowed to swim, not allowed to marry. She narrates her miroloi (Greek for "speech about destiny") in 128 stanzas. A lament and a song about love, about the courage to rebel. It is the story of an outsider who questions an entire system and is willing to pay a high price for it.
Dutch director and FAUST Award winner Liesbeth Coltof tells this stirring and poetic story of emancipation with a diverse ensemble. The roles of the main characters Alina and Yael are taken by different players:inside, as it is a tale of many that could be set in any place and time.
Note: Sexual violence against women is depicted in this production.
With the kind support of the K.S. Fischer Foundation
In an adaption by Liesbeth Coltof and Birgit Lengers
"But I, I will live, for I am young. Inside me, everything is possible."
An island. Endless water, rocks, a village, a monastery. There is no stream, only the moon, the sun and a thousand eyes. There is the eternal rhythm of nature, a book of faith and the stake for the disobedient. The men are in charge and make the laws. It is a closed system.
A girl grows up here, a foundling with no origin, no mother and no name. Different from the others. She is not allowed to read, not allowed to swim, not allowed to marry. She narrates her miroloi (Greek for "speech about destiny") in 128 stanzas. A lament and a song about love, about the courage to rebel. It is the story of an outsider who questions an entire system and is willing to pay a high price for it.
Dutch director and FAUST Award winner Liesbeth Coltof tells this stirring and poetic story of emancipation with a diverse ensemble. The roles of the main characters Alina and Yael are taken by different players:inside, as it is a tale of many that could be set in any place and time.
Note: Sexual violence against women is depicted in this production.
With the kind support of the K.S. Fischer Foundation
Director Liesbeth Coltof
Stage Guus van Geffen
Costumes Carly Everaert
Choreography Ronni Maciel
Dramaturgy Birgit Lengers
World premiere: 13 January 2022
Duration: 110 minutes, no intermission
Duration: 110 minutes, no intermission
Eutália de Carvalho
Narin Dogan
Leo Domogalski
Eren Gündar
Songül Ince
Bruno Liebler
Amelie Paneru
Carla Pugnat
Flo Rieder
Rebecca Rücker
Guenter Schmidt
Anna Suzuki
Ilja van Urk
Eutália de Carvalho, Narin Dogan, Leo Domogalski, Eren Gündar, Songül Ince, Bruno Liebler, Amelie Paneru, Carla Pugnat, Flo Rieder, Rebecca Rücker, Guenter Schmidt, Anna Suzuki, Ilja van Urk
What's on
With English surtitles
Forever Yin Forever Young
A Funny van Dannen Evening
Director: Tom Kühnel and Jürgen Kuttner
Kammerspiele
19.30 - 22.10
sold out
perh. remaining tickets at evening box office
perh. remaining tickets at evening box office
With English surtitles
Director: Anne Lenk
Deutsches Theater
20.00 - 21.55