transmission.ua: Drama on the move
Neue Dramatik aus der Ukraine
Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Lydia Nagel
Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Lydia Nagel
Im Rahmen von Drama on the Move wurden 2021 sechs Theatertexte ukrainischer Autor:innen ausgewählt und ins Deutsche übersetzt. Ziel des Programms ist es zum einen das Wissen im Ausland über die Ukraine mit Hilfe von Theatertexten zu vergrößern und der kulturellen Isolation des Landes entgegenzuwirken sowie zum anderen das Repertoire des deutschsprachigen Theaters zu bereichern.
"Einige Werke beleuchteten den lokalen Kontext, andere kennen keine Grenzen. In vielen Texten werden der Krieg in der Ostukraine und die Arbeitsmigration thematisiert. Einige Geschichten sind von der Pandemie und erzwungener Isolation geprägt. Ein beliebtes Genre ist die Tragikomödie." (Statement der Expertenjury)
"Einige Werke beleuchteten den lokalen Kontext, andere kennen keine Grenzen. In vielen Texten werden der Krieg in der Ostukraine und die Arbeitsmigration thematisiert. Einige Geschichten sind von der Pandemie und erzwungener Isolation geprägt. Ein beliebtes Genre ist die Tragikomödie." (Statement der Expertenjury)
Einrichtung Juliane Koepp, Claus Caesar
9. Oktober 2021
Saal
Saal
Lorena Handschin
Lisa Hrdina
Markwart Müller-Elmau
Tamer Tahan
