Absichtserklärung zur Unterstützung der Stimmen ukrainischer Künstler:innen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und ganz Europa

Auf Initiative von Stas Zhyrkov, Intendant Left Bank Theatre (Kyiv/Ukraine) und Birgit Lengers, Kuratorin des Festivals Radar Ost am Deutschen Theater, haben bisher über 100 Kulturinstitutionen, darunter auch das Deutsche Theater Berlin, eine Absichtserklärung unterzeichnet, die am 14. März an das Kulturministerium der Ukraine übermittelt wurde:


Als Europäer:innen, Theatermacher:innen und Menschen sind wir zutiefst schockiert über die russische Militäraggression, die zum Krieg gegen ein souveränes Land und das ukrainische Volk geführt hat. Wir sind empört über die Verletzung des Völkerrechts und die brutalen Militäraktionen, die so vielen Menschen Schaden zufügen und unschuldiges Leben zerstören. Unser Mitgefühl gilt dem gesamten ukrainischen Volk, einschließlich unserer vielen Freund:innen und Kolleg:innen, die sich nun inmitten von Gewalt und Tod wiederfinden. Es sind Menschen, die innerhalb weniger Wochen ihre Heimat, ihre berufliche Perspektive und die Sicherheit ihrer Zukunft verloren haben.

Die europäische Kunstgemeinschaft wird zu diesem Krieg nicht schweigen und sich auch nicht an Russlands Leugnung des Krieges beteiligen. In einem Europa des 21. Jahrhunderts, das für Freiheit, Demokratie und eine offene Gesellschaft steht, betrifft jeder kriegerische Akt uns als eine Gemeinschaft mit tief verwurzelten gemeinsamen Werten unmittelbar. Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie die Werte, die uns lieb und teuer sind, durch einen Akt der aggressiven, brutalen Invasion verleumdet werden.

Die Unterstützung der ukrainischen Kulturszene darf sich jedoch nicht auf Solidaritätsbekundungen oder parteipolitische Äußerungen beschränken, sondern muss auch die Bewahrung der tausendjährigen Geschichte der ukrainischen Kunst und Kultur umfassen.

Wir werden alles dafür tun, dass ukrainische Theaterkünstler:innen die Möglichkeit haben, ihre Kunst in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein auszuüben. Wir werden uns um die künstlerische Integration der Ukraine in die europäische Kulturgemeinschaft bemühen. In Zeiten, in denen ukrainische Theater vorübergehend ihrer Stimme, ihrer Bühnen und ihres Publikums beraubt sind, müssen wir ihnen eine Plattform für den künstlerischen Ausdruck auf den Bühnen und in den Theaterhäusern Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Liechtensteins bieten.

Mit dieser Absichtserklärung bringen wir, die unterzeichnenden Kulturorganisationen, unsere Absicht zum Ausdruck, ukrainische Theaterkünstler:innen in unseren Häusern zu empfangen, zu beherbergen und aufzuführen, um die ukrainische Theaterarbeit für die europäische Gemeinschaft sichtbar zu machen. Wir fordern daher die Ukraine auf, Künstlern aller Geschlechter zu gestatten, die notwendigen grenzüberschreitenden Reisen zu unternehmen, um ihre Arbeit außerhalb der Ukraine fortzusetzen, eine Arbeit, die, wie wir betonen, ein wichtiger Bestandteil der Kulturdiplomatie für Frieden und Dialog in Europa sein kann.

Badisches Staatstheater Karlsruhe / DE
Dr. Ulrich Peters, Intendant
Sonja Walter, Chefdramaturgin & Internationale Kontakte

Bayrisches Staatschauspiel (Residenztheater) München / DE
Andreas Beck, Intendant

Berliner Ensemble, Berlin / DE
Oliver Reese, Intendant

Berliner Festspiele, Berlin / DE
Matthias Pees, designierter Künstlerischer Leiter

Bühnen und Orchester der Stadt Bielefeld
Michael Heicks, Intendant

Bündnis internationaler Produktionshäuser e.V. / DE
FFT Düsseldorf, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste (Dresden), Kampnagel (Hamburg), Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt am Main), PACT Zollverein (Essen), tanzhaus nrw (Düsseldorf)
Amelie Deuflhard, Stefan Hilterhaus, Annemie Vanackere, Vertreter:innen des Bündnisses

Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel e.V / DE
Prof. Dr. Vanessa-Isabelle Reinwand-Weiss, Direktorin und Geschäftsführerin

Bundesverband Freie Darstellende Künste e.V. / DE
Helge-Björn Meyer, Geschäftsführer

Burghofbühne Dinslaken / DE
Mirko Schombert, Intendant

Consol Theater Gelsenkirchen / DE
Christian Freudig, Andrea Kramer, Georg Kentrup, Vorstand

CO2 Salle de spectacle de la Gruyère / CH
Alain Grand, Verwaltung

Dachverband freie darstellende Künste Hamburg / DE
Eva Maria Glitsch, Regina Rossi, Barbara Schmidt-Rohr, Özlem Winkler-Özkan, Vorstand

das dokumentartheater berlin / DE
Marina Schubarth, Künstlerische Leiterin

Deutsche Oper Berlin / DE
Dietmar Schwarz, Intendant

Deutsches Nationaltheater & Staatskapelle Weimar GmbH - Staatstheater Thüringen / DE
Hasko Weber, Intendant

DeutschesSchauspielHaus Hamburg / DE
Karin Beier, Intendantin

Deutsches Theater Berlin / DE
Ulrich Khuon, Intendant
Birgit Lengers, Internationale Kontakte & Festivalkuratorin Radar Ost

Deutsches Theater Göttingen / DE
Erich Sidler, Intendant

Deutsches Zentrum des Internationalen Theaterinstituts (ITI) / DE
Yvonne Büdenhölzer, Präsidentin
Dr. Thomas Engel, Direktor

Dramaturgische Gesellschaft, dg / DE
Harald Wolff, Vorsitzender des Verwaltungsrats

Dresdner Philharmonie / DE
Frauke Roth, Intendantin

Düsseldorfer Schauspielhaus / DE
Wilfried Schulz, Generalintendant

European Theatre Convention, ETC
Heidi Wiley, Geschäftsführerin

euro-scene Leipzig / DE
Christian Watty, Festivaldirektor & Geschäftsführer

FELD Theater für junges Publikum, Berlin / DE
Gabi dan Droste, Intendantin

Folkwang Tanzstudios / DE
Florian Entenfellner

Fonds Darstellende Künste e.V. / DE
Holger Bergmann, Geschäftsführer

FRAS / CH
Thierry Luisier, Generalsekretär

Friedrichstadt-Palast Berlin / DE
Dr. Berndt Schmidt, Intendant

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau / DE
Daniel Morgenroth, Intendant
Ingo Putz, Schauspieldirektor

Hans Otto Theater Potsdam / DE
Bettina Jahnke, Intendantin

Hessisches Landestheater Marburg / DE
Eva Lange & Carola Unser, Intendantinnen

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / DE
Uwe Eric Laufenberg, Generalintendant

Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Berlin / DE
Dr. Anna Luise Kiss, Rektorin

Institut für Sprachkunst, Universität für angewandte Kunst Wien / AT
Gerhild Steinbuch, Direktorin

Intendant:innengruppe des Deutschen Bühnenvereins
Hasko Weber (Vorsitzender), Kathrin Mädler (Vorsitzende), Andrea Gronemeyer, Bettina Jahnke, Dietmar Schwarz, Holger Schultze, Cathérine Miville

Junges Ensemble Stuttgart / DE
Brigitte Dethier, Intendantin

Junges Theater Bonn / DE
Moritz Seibert, Intendant

Konzert und Theater St.Gallen / CH
Werner Signer, Geschäftsführender Direktor

Kosmos Theater Wien / AT
Veronika Steinböck, Intendantin

KULA Compagnie – Transnational Theatre / DE
Julie Paucker & Robert Schuster, Vorstand

KULTURSHARING – Gemeinsam Kultur erleben. / DE
Mario Spanninger

Landesbühnen Sachsen / DE
Manuel Schöbel, Intendant

Landestheater Linz / AT
Hermann Schneider, Generalintendant

Le Pommier Theater – Kulturzentrum Neuchâtel / CH
Jan Walther, Programmleiter

Le Théâtre Am Stram Gram, Genève / CH
Joan Mompart, Künstlerische Leitung

LICHTHOF Theater, Hamburg / DE
Matthias Schulze-Kraft, Intendant

LOT-Theater Braunschweig / DE
Stefani Theis, Leitung

Maxim Gorki Theater Berlin / DE
Shermin Langhoff, Intendantin

Mecklenburgisches Staatstheater / DE
Hans-Georg Wegner, Generalintendant

Münchner Kammerspiele / DE
Barbara Mundel, Intendantin

Musiktheater im Revier Gelsenkirchen / DE
Michael Schulz, Generalintendant
Tobias Werner, Geschäftsführer

Musiktheatertage Wien / AT
Georg Steker, Thomas Desi, Künstlerische Leiter

Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien / AT
Dr. Andreas Mailath-Pokorny, Rektor

Mut! Theater Hamburg / DE
Mahmut Canbay, Intendant

Nationaltheater Mannheim / DE
Christian Holtzhauer, Intendant Schauspiel

Neue Bühne Senftenberg / DE
Manuel Soubeyrand, Intendant

ogalala kreuzberg, Berlin / DE
Christine Dissmann, Künstlerische Leiterin

PEM Theater an den Elbbrücken, Hamburg / DE
Özlem Winkler-Özkan, Geschäftsführerin

Prater Digital Berlin / DE
Julian Kamphausen, Intendant

Radialsystem Berlin / DE
Matthias Mohr, Künstlerische Leitung
Friederike Hofmeister, Geschäftsführung

RambaZamba Theater, Berlin / DE
Jacob Höhne, Intendant

Rheinisches Landestheater Neuss / DE
Caroline Stolz, Intendantin

Ringlokschuppen Ruhr, Mülheim / DE
Matthias Frense, Intendant & Geschäftsführer

Saarländisches Staatstheater / DE
Bodo Busse, Intendant

Salzburger Festspiele / AT
Markus Hinterhäuser, Intendant

Schaubude Berlin / DE
Tim Sandweg, Intendant

Schaubühne am Lehniner Platz / DE
Thomas Ostermeier, Intendant

Schauspiel Aachen / DE
Inge Zeppenfeld, Leitung

Schauspiel Bern / CH
Roger Vontobel, Intendant

Schauspiel Hannover / DE
Sonja Anders, Intendantin

Schauspielhaus Bochum / DE
Johan Simons, Intendant

Schauspielhaus Graz / AT
Iris Laufenberg, Intendantin

Schauspielhaus Zürich / CH
Benjamin von Blomberg & Nicolas Stemann, Intendanz

Schauspiel Köln / DE
Stefan Bachmann, Intendant

Schauspiel Stuttgart / DE
Burkhard C. Kosminski, Intendant

Schlosstheater Celle / DE
Andreas Döring, Intendant

Schlosstheater Moers / DE
Ulrich Greb, Intendant

Sorbisches National-Ensemble / DE
Tomas Kreibich-Nawka, Intendant

Staatsoper Stuttgart / DE
Viktor Schoner, Opernintendant

Staatsoperette Dresden / DE
Kathrin Kondaurow, Intendantin

Staatsschauspiel Dresden / DE
Joachim Klement, Intendant

Staatstheater am Gärtnerplatz, München / DE
Josef E. Köpplinger, Staatsintendant

Staatstheater Augsburg / DE
André Bücker, Staatsintendant

Staatstheater Braunschweig / DE
Dagmar Schlingmann, Generalintendantin

Staatstheater Cottbus / DE
Stephan Märki, Intendant

Staatstheater Darmstadt / DE
Karsten Wiegand, Intendant

Staatstheater Kassel / DE
Florian Lutz, Intendant
Patricia Nickel-Dönicke, Schauspieldirektorin

Staatstheater Nürnberg / DE
Jens-Daniel Herzog, Intendant

Stadttheater Bremerhaven / DE
Lars Tietje, Intendant
Peter Hilton Fliegel, Leiter Schauspiel

Stadttheater Ingolstadt / DE
Knut Weber, Intendant

Städtische Bühnen Osnabrück / DE
Ulrich Mokrusch, Intendant

t. Theaterschaffen Schweiz
Sandra Künzi und Cristina Galbiati, Co-Präsidium

TAK Theater Liechtenstein / LI
Dr. Thomas Spieckermann, Intendant

Tanzkomplizen Berlin / DE
Livia Patrizi, Künstlerische Leitung

Teatro Sociale Bellinzona / CH
Gianfranco Helbling, Intendant

Thalia Theater Hamburg / DE
Joachim Lux, Intendant

Theater Aalen / DE
Tonio Kleinknecht, Intendant

Theater Aachen / DE
Michael Schmitz-Aufterbeck, Generalintendant

Theater an der Parkaue, Junges Staatstheater Berlin / DE
Alexander Riemenschneider & Christina Schulz, Intendanz

Theater Basel / CH
Benedikt von Peter, Generalintendant

Theater Chur / CH
Roman Weishaupt, Intendant

Theater der Altmark - Landestheater Sachsen-Anhalt Nord in Stendal / DE
Wolf E. Rahlfs, Geschäftsführender Intendant

Theater der Jungen Welt, Leipzig / DE
Winnie Karnofka, Intendantin

Theater Dortmund / DE
Tobias Ehinger, Martin Lizan, Heribert Germeshausen, Xin Peng Wang, Gabriel Feltz, Julia Wissert, Andreas Gruhn, Marcus Lobbes, Vorstand

Theater Freiburg / DE
Peter Carp, Intendant

Theater Gütersloh / DE
Christian Schäfer, Intendant

Theater Hagen / DE
Francis Hüsers, Intendant

Theater Heilbronn / DE
Axel Vornam, Intendant

Theaterhaus Stuttgart e.V. / DE
Werner Schretzmeier, Intendant

Theaterkahn Dresden / DE
Holger Böhme, Intendant

Theater Konstanz / DE
Intendantin, Karin Becker

Theater Krefeld-Mönchengladbach / DE
Michael Grosse, Generalintendant

Theater Lübeck / DE
Caspar Sawade, Geschäftsführender Direktor

Theater Magdeburg / DE
Karen Stone, Generalintendantin

Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH / DE
Daniel Klajner, Intendant

Theater Paderborn / DE
Katharina Kreuzhage, Intendantin

Theater Rampe Stuttgart / DE
Martina Grohmann & Franziska Stulle, Leitung

Theater und Orchester Heidelberg / DE
Holger Schultze, Intendant

Theater Winterthur / CH
Bettina Durrer, Gesamtleiterin

Tiroler Landestheater Innsbruck / AT
Johannes Reitmeier, Intendant
Christina Alexandridis, Schauspieldirektorin & Chefdramaturgin

TOBS, Theater Orchester Biel Solothurn / CH
Dieter Kaegi, Gesamtleiter

Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. / DE
Sylvia Schmidt, Geschäftsführerin

Verband Schweizerischer Berufsorchester / CH
Toni J. Krein, Präsident

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin / DE

Volkstheater München / DE
Christian Stückl, Intendant und Geschäftsführer

Volkstheater Rostock GmbH / DE
Ralph Reichel, Intendant

Volkstheater Wien / AT
Kay Voges, Direktor

WERK X Wien / AT
Harald Posch & Ali M. Abdullah, Künstlerische Leitung & Geschäftsführung

Wiener Festwochen / AT
Christophe Slagmuylder, Intendant

WIENER WORTSTAETTEN, Vienna / AT
Martina Knoll & Bernhard Studlar, Leitung

Wuppertaler Bühnen und Sinfonieorchester GmbH / DE
Berthold Schneider, Opernintendant

Zimmertheater Tübingen / DE
Dieter und Peer Mia Ripberger, Intendanz

Zürcher Hochschule der Künste / CH
Marijke Hoogenboom, Direktorin Darstellende Künste und Film