Autorentheatertage 2017
Autorentheatertage 2017
Vom 14. bis 24. Juni 2017 im Deutschen Theater
Die Lange Nacht der Autorinnen
Uraufführungen der drei prämierten Stücke
23. und 24. Juni
In Kooperation mit der UdK Berlin
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
Ein übersetztes Klagelied mit furchtbarem Akzent
von Sivan Ben Yishai, Regie: András Dömötör
Zwei Krisen treffen aufeinander: ein WIR und ein IHR. Ein WIR mit Fluchtgeschichte und das eingesessene IHR einer demokratischen Gesellschaft: "Wir – tun so, als ob wir irgendeine Ahnung von euch hätten, als ob wir euch irgendwas zu erzählen hätten. / Ihr – tut so, als ob ihr uns zu verstehen versucht. Ja. Das ist das Mindeste, was ihr tun könnt."
Koproduktion mit dem Schauspielhaus Zürich
Welches Jahr haben wir gerade?
von Afsane Ehsandar, Regie: Mélanie Huber
Eine Frau und ein Mann. Sie versuchen Normalität herzustellen, während sie sich in einem fremden Land orientieren. Aber sind sie überhaupt schon in Sicherheit oder immer noch auf dem gefährlichen Weg? Ist das überhaupt ihre Geschichte?
Koproduktion mit dem Burgtheater Wien
Kartonage
von Yade Yasemin Önder, Regie: Franz-Xaver Mayr
Nach sechzehn Jahren kehrt die totgeglaubte Rosalie ins Heim ihrer Eltern zurück.
Genauer gesagt: in den Karton, in die Familienhölle. Gegenwart und Vergangenheit verschwimmen, Geheimnisse werden gelüftet. "Zurückkommen heißt sich erinnern".
Die Uraufführungen wurden von der Jury (der Jury-Vorsitzenden Anke Dürr, der Schauspielerin Annette Paulmann und dem Autor und Filmemacher Jan-Ole Gerster) aus 125 eingesandten Theatertexten ausgewählt.
Gastspiele im Deutschen Theater
ATT Vorglühen
Burgtheater Wien
Die Welt im Rücken
nach Thomas Melle
Regie: Jan Bosse
Do 8. Juni
Münchner Kammerspiele
Point Of No Return
von Yael Ronen und Ensemble
Regie: Yael Ronen
Mi 14. und Do 15. Juni
Burgtheater Wien
Ein europäisches Abendmahl
von Nino Haratischwili, Elfriede Jelinek, Terézia Mora, Sofi Oksanen
Regie: Barbara Frey
Sa 17. und So 18. Juni
Schauspiel Leipzig
KRUSO
nach dem Roman von Lutz Seiler
von Armin Petras und Ludwig Haugk
Regie: Armin Petras
Mi 21. Juni
Gastspiele in den Kammerspielen und der Box
Theater Rampe & backsteinhaus produktion, Stuttgart
paradies fluten (verirrte sinfonie)
von Thomas Köck
Regie/Choreographie: Marie Bues, Nicki Liszta
Mi 14. Juni, Kammerspiele
Nationaltheater Weimar
Melken
von Jörn Klare
und
Der Hals der Giraffe
von Judith Schalansky
Regie: Hasko Weber
Mi 14. und Fr 16. Juni, Box
Schauspiel Köln
Nachspielpreis Heidelberger Stückemarkt 2016
Furcht und Ekel. Das Privatleben glücklicher Leute
Szenen aus Deutschland von Dirk Laucke
Regie: Pınar Karabulut
Do 15. Juni, Box
Staatstheater Nürnberg
Linke Läufer (Erster sein)
Ein Requiem für Jenö Konrad
von Albert Ostermaier
Regie: Oliver D. Endreß
Fr 16. Juni, Kammerspiele
Burgtheater Wien
die hockenden
von Miroslava Svolikova
Regie: Alia Luque
Sa 17. und So 18. Juni, Box
Konzert Theater Bern
Mondkreisläufer
von Jürg Halter
Regie: Cihan Inan
So 18. und Mo 19. Juni, Kammerspiele
Schauspielhaus Wien
Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt
von Miroslava Svolikova
Regie: Franz-Xaver Mayr
Mi 21. Juni, Kammerspiele
Rahmenprogramm
Autor_innensalon
Hinter den halbgeschlossenen Vorhängen des Saals im DT enthüllt Gastgeber Hannes Oppermann die überraschenden musikalischen, literarischen, popkulturellen und politischen Leibspeisen der Autor_innen – jeweils eine Stunde vor den jeweiligen Gastspielen:
Dirk Laucke, Do 15. Juni,19.30 Uhr; Jörn Klare, Fr 16. Juni, 18.30 Uhr; Jürg Halter,
Mo 19. Juni, 19 Uhr und Miroslava Svolikova, Mi 21. Juni, 19 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Hermann-Sudermann-Preis
Der Preis wird in diesem Jahr im Rahmen des Autor_innensalons an Miroslava Svolikova verliehen.
Die Hermann Sudermann Stiftung lädt im Anschluss zu einem Glas Sekt ein, bevor um 20.30 Uhr Svolikovas Stück Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt in den Kammerspielen über die Bühne geht.
Mi 21. Juni, 19 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Podiumsgespräche
Die Themen der drei großen Gastspiele im DT – Point Of No Return, Ein europäisches Abendmahl und KRUSO – sind auch Themen in drei Podiumsdiskussionen:
Schrecken auf der Bühne mit Maria Muhle, Yael Ronen, Wiebke Puls, Moderation: Tobi Müller, Do 15. Juni, 21.30 Uhr; Wohin Europa? mit Eva Heidbreder und Alex Demirovic, Moderation: Andreas Fanizadeh, So 18. Juni , 20 Uhr; Kleine Utopien mit Lutz Seiler, Rahel Jaeggi, Moderation: Alexander Cammann, Mi 21. Juni, 22.15 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Europa Table Talks
Die Zukunft Europas: Dystopie oder Utopie? - Heimat und Identität - Zuwanderung heute und vor 25 Jahren – um diese und andere Fragen geht es den Autorinnen von Ein europäisches Abendmahl (Burgtheater Wien).
Tischgespräche bei Brot, Käse und Wein mit Autor_innen, Theaterschaffenden und Expert_innen, Sa 17. Juni, 21.00 Uhr, Eintritt 10 € (inkl. Bewirtung).
Publikumsgespräche
Mit Albert Ostermaier und Anke Dürr, Fr 16. Juni im Anschluss an Linke Läufer (Erster sein);
Mit Joseph Vogl und Tobi Müller, Mo 19. Juni im Anschluss an Der Mensch erscheint im Holozän – Saal, Eintritt frei.
Musik und mehr
Cielo Faccio Orkestar (Balkan Pop), Mi 14. Juni, 17.30 Uhr, Vorplatz; WUSS. Karaoke, Dance, Party von und mit Mitgliedern des Ensembles der Münchner Kammerspiele, Mi 14. Juni, 22.45 Uhr, Bar; Live Act: Magic Island, Fr 16. Juni, 22.30 Uhr, Bar; Poetry Performance mit Jürg Halter (Text, Stimme) und Fredy Studer (Drums), So 18. Juni, 22 Uhr, Bar
Internationales Dramaturg_innen Treffen
Krise als Chance – Politik und Politisches auf dem Theater – unter diesem Motto treffen sich am 23. und 24. Juni Dramaturg_innen, Theaterschaffende und Verlagsleute aus dem In- und Ausland zu Gespräch und Gedankenaustausch. Im Zentrum stehen die drei Uraufführungen der preisgekrönten Stücke und die Begegnung mit den drei Autorinnen. In Kooperation mit der Dramaturgischen Gesellschaft. Geschlossene Veranstaltung
Vom 14. bis 24. Juni 2017 im Deutschen Theater
Die Lange Nacht der Autorinnen
Uraufführungen der drei prämierten Stücke
23. und 24. Juni
In Kooperation mit der UdK Berlin
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
Ein übersetztes Klagelied mit furchtbarem Akzent
von Sivan Ben Yishai, Regie: András Dömötör
Zwei Krisen treffen aufeinander: ein WIR und ein IHR. Ein WIR mit Fluchtgeschichte und das eingesessene IHR einer demokratischen Gesellschaft: "Wir – tun so, als ob wir irgendeine Ahnung von euch hätten, als ob wir euch irgendwas zu erzählen hätten. / Ihr – tut so, als ob ihr uns zu verstehen versucht. Ja. Das ist das Mindeste, was ihr tun könnt."
Koproduktion mit dem Schauspielhaus Zürich
Welches Jahr haben wir gerade?
von Afsane Ehsandar, Regie: Mélanie Huber
Eine Frau und ein Mann. Sie versuchen Normalität herzustellen, während sie sich in einem fremden Land orientieren. Aber sind sie überhaupt schon in Sicherheit oder immer noch auf dem gefährlichen Weg? Ist das überhaupt ihre Geschichte?
Koproduktion mit dem Burgtheater Wien
Kartonage
von Yade Yasemin Önder, Regie: Franz-Xaver Mayr
Nach sechzehn Jahren kehrt die totgeglaubte Rosalie ins Heim ihrer Eltern zurück.
Genauer gesagt: in den Karton, in die Familienhölle. Gegenwart und Vergangenheit verschwimmen, Geheimnisse werden gelüftet. "Zurückkommen heißt sich erinnern".
Die Uraufführungen wurden von der Jury (der Jury-Vorsitzenden Anke Dürr, der Schauspielerin Annette Paulmann und dem Autor und Filmemacher Jan-Ole Gerster) aus 125 eingesandten Theatertexten ausgewählt.
Gastspiele im Deutschen Theater
ATT Vorglühen
Burgtheater Wien
Die Welt im Rücken
nach Thomas Melle
Regie: Jan Bosse
Do 8. Juni
Münchner Kammerspiele
Point Of No Return
von Yael Ronen und Ensemble
Regie: Yael Ronen
Mi 14. und Do 15. Juni
Burgtheater Wien
Ein europäisches Abendmahl
von Nino Haratischwili, Elfriede Jelinek, Terézia Mora, Sofi Oksanen
Regie: Barbara Frey
Sa 17. und So 18. Juni
Schauspiel Leipzig
KRUSO
nach dem Roman von Lutz Seiler
von Armin Petras und Ludwig Haugk
Regie: Armin Petras
Mi 21. Juni
Gastspiele in den Kammerspielen und der Box
Theater Rampe & backsteinhaus produktion, Stuttgart
paradies fluten (verirrte sinfonie)
von Thomas Köck
Regie/Choreographie: Marie Bues, Nicki Liszta
Mi 14. Juni, Kammerspiele
Nationaltheater Weimar
Melken
von Jörn Klare
und
Der Hals der Giraffe
von Judith Schalansky
Regie: Hasko Weber
Mi 14. und Fr 16. Juni, Box
Schauspiel Köln
Nachspielpreis Heidelberger Stückemarkt 2016
Furcht und Ekel. Das Privatleben glücklicher Leute
Szenen aus Deutschland von Dirk Laucke
Regie: Pınar Karabulut
Do 15. Juni, Box
Staatstheater Nürnberg
Linke Läufer (Erster sein)
Ein Requiem für Jenö Konrad
von Albert Ostermaier
Regie: Oliver D. Endreß
Fr 16. Juni, Kammerspiele
Burgtheater Wien
die hockenden
von Miroslava Svolikova
Regie: Alia Luque
Sa 17. und So 18. Juni, Box
Konzert Theater Bern
Mondkreisläufer
von Jürg Halter
Regie: Cihan Inan
So 18. und Mo 19. Juni, Kammerspiele
Schauspielhaus Wien
Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt
von Miroslava Svolikova
Regie: Franz-Xaver Mayr
Mi 21. Juni, Kammerspiele
Rahmenprogramm
Autor_innensalon
Hinter den halbgeschlossenen Vorhängen des Saals im DT enthüllt Gastgeber Hannes Oppermann die überraschenden musikalischen, literarischen, popkulturellen und politischen Leibspeisen der Autor_innen – jeweils eine Stunde vor den jeweiligen Gastspielen:
Dirk Laucke, Do 15. Juni,19.30 Uhr; Jörn Klare, Fr 16. Juni, 18.30 Uhr; Jürg Halter,
Mo 19. Juni, 19 Uhr und Miroslava Svolikova, Mi 21. Juni, 19 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Hermann-Sudermann-Preis
Der Preis wird in diesem Jahr im Rahmen des Autor_innensalons an Miroslava Svolikova verliehen.
Die Hermann Sudermann Stiftung lädt im Anschluss zu einem Glas Sekt ein, bevor um 20.30 Uhr Svolikovas Stück Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt in den Kammerspielen über die Bühne geht.
Mi 21. Juni, 19 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Podiumsgespräche
Die Themen der drei großen Gastspiele im DT – Point Of No Return, Ein europäisches Abendmahl und KRUSO – sind auch Themen in drei Podiumsdiskussionen:
Schrecken auf der Bühne mit Maria Muhle, Yael Ronen, Wiebke Puls, Moderation: Tobi Müller, Do 15. Juni, 21.30 Uhr; Wohin Europa? mit Eva Heidbreder und Alex Demirovic, Moderation: Andreas Fanizadeh, So 18. Juni , 20 Uhr; Kleine Utopien mit Lutz Seiler, Rahel Jaeggi, Moderation: Alexander Cammann, Mi 21. Juni, 22.15 Uhr – Saal, Eintritt frei.
Europa Table Talks
Die Zukunft Europas: Dystopie oder Utopie? - Heimat und Identität - Zuwanderung heute und vor 25 Jahren – um diese und andere Fragen geht es den Autorinnen von Ein europäisches Abendmahl (Burgtheater Wien).
Tischgespräche bei Brot, Käse und Wein mit Autor_innen, Theaterschaffenden und Expert_innen, Sa 17. Juni, 21.00 Uhr, Eintritt 10 € (inkl. Bewirtung).
Publikumsgespräche
Mit Albert Ostermaier und Anke Dürr, Fr 16. Juni im Anschluss an Linke Läufer (Erster sein);
Mit Joseph Vogl und Tobi Müller, Mo 19. Juni im Anschluss an Der Mensch erscheint im Holozän – Saal, Eintritt frei.
Musik und mehr
Cielo Faccio Orkestar (Balkan Pop), Mi 14. Juni, 17.30 Uhr, Vorplatz; WUSS. Karaoke, Dance, Party von und mit Mitgliedern des Ensembles der Münchner Kammerspiele, Mi 14. Juni, 22.45 Uhr, Bar; Live Act: Magic Island, Fr 16. Juni, 22.30 Uhr, Bar; Poetry Performance mit Jürg Halter (Text, Stimme) und Fredy Studer (Drums), So 18. Juni, 22 Uhr, Bar
Internationales Dramaturg_innen Treffen
Krise als Chance – Politik und Politisches auf dem Theater – unter diesem Motto treffen sich am 23. und 24. Juni Dramaturg_innen, Theaterschaffende und Verlagsleute aus dem In- und Ausland zu Gespräch und Gedankenaustausch. Im Zentrum stehen die drei Uraufführungen der preisgekrönten Stücke und die Begegnung mit den drei Autorinnen. In Kooperation mit der Dramaturgischen Gesellschaft. Geschlossene Veranstaltung
14.-24. Juni 2017
