Kateryna Mishchenko ist Essayistin, Übersetzerin und Verlegerin in Kyjiw. Sie arbeitete als Dolmetscherin im menschenrechtlichen Bereich und war Mitbegründerin der Zeitschrift Prostory. Sie publiziert Essays in internationalen Zeitschriften und Anthologien.

Im Jahr 2022/23 war sie Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. 2023 erschien ihr zusammen mit Katharina Raabe herausgegebenes Buch Aus dem Nebel des Krieges. Die Gegenwart der Ukraine. 2025 folgte darauf der zweite Band Geteilter Horizont, Die Zukunft der Ukraine. Sie lebt in Berlin.