Das Deutsche Theater Berlin arbeitet daran, die Website www.deutschestheater.de und deren mobile Anwendung barrierefrei zu gestalten. Die Erklärung zur Barrierefreiheit erfolgt gemäß dem Gesetz über barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln). Die technischen Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus der aktuellen Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.deutschestheater.de veröffentlichte Internetpräsenz des Deutschen Theaters Berlin.

Diese Erklärung wurde am 11. Oktober 2024 erstellt und zuletzt am 28. Oktober 2024 überarbeitet.

Die Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen beruht auf der stichprobenartigen Überprüfung durch einen fachkundigen Mitarbeiter des Deutschen Theaters Berlin.

Die ausgewählten Seiten wurden mit der Lighthouse-Komponente Chromium-basierter Browser getestet. Die PDF-Dateien wurden automatisch mit dem axesCheck überprüft. Weiter wurden die Seiten manuell unter Verwendung der Chrome Developer Tools analysiert. Das Verhalten von Screenreadern wurde mittels der Sprachausgabe von macOS geprüft.

Diese Website / diese mobile Anwendung ist teilweise nicht mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetze vereinbar.

Auf einzelnen Seiten werden einzelne Elemente verwendet, die nicht vollständig barrierefrei sind. Wir entwickeln unsere Website und ihre Inhalte stetig weiter. Um die Einschränkungen hinsichtlich der Barrierefreiheit abzubauen, haben wir im Herbst 2024 ein Maßnahmenplan erstellt. Dieser wird derzeit umgesetzt. Eine verbesserte Barrierefreiheit wird bis zum 2. Quartal 2025 angestrebt.

Folgende Barrierefreiheitseinschränkungen liegen vor:

Beschriftungen/Auszeichnungen, Nutzerführung, Hierarchien, Alternativen

• Die Alternativtexte für Bilder fehlen. Diese werden in der Spielzeit 2024/25 nachgetragen. Die redaktionellen Prozesse werden so angepasst, dass die Alt-Tags in Zukunft zuverlässig gesetzt werden.

• HTML Elemente, die der semantischen Strukturierung dienen, werden nicht oder nicht korrekt eingesetzt. Das führt zu Problemen bei der Nutzung der Webseite mit assistierenden Techniken. Solche Semantikfehler und fehlerhafte oder ungenügende Zuweisungen von Namen, Rollen und Werten werden im November und Dezember 2024 korrigiert.

• Die zum Download angebotenen PDF-Dokumente sind nicht barrierefrei für den Einsatz von Screenreaders. Bis März 2025 werden alle relevanten Dokumente mit den notwendigen Einstellungen erstellt. Dokumente im Technikportal sind von dieser Maßnahme ausgenommen, da sie nicht für die Öffentlichkeit gedacht sind.

• Zweisprachige Stücktitel sind für Screenreader nicht erkennbar. Um die Erfassung zu gewährleisten soll der Redaktion im Januar 2025 ermöglicht werden, fremdsprachige Elemente als solche zu kennzeichnen.

Alternativen

• Nicht alle Videos verfügen über Untertitel, obwohl sie über externe Videoplattformen mit automatischer Untertitel-Funktion eingebettet werden. Diese Inhalte sind nicht zentral für das Verständnis der Webseite. Hinweise auf die Möglichkeit, automatisch generierte Untertitel der Videos als Textdatei zu exportieren, sind vorgesehen und werden Ende November 2024 zur Verfügung gestellt.

Leichte Sprache, Verständlichkeit

• Informationen zur Webseitennavigation sowie der Erläuterung zur Barrierefreiheit stehen bisher nicht in Leichter Sprache zur Verfügung. Fehlende Linktitel behindern die Navigation auf der Website. Diesbezüglich wird bis Ende 2024 nachgearbeitet. Die Redaktionsprozesse werden so optimiert, dass Linktitel in Zukunft zuverlässig gesetzt werden.

• Kontrastfehler betreffen Vorstellungsausfälle im Spielplan. Farbgebung und Kontraste von Text- und Bedienelementen werden geprüft und bis Ende Januar 2025 optimiert.

• Die nicht deaktivierbare, automatisch durchlaufende Schrift auf der Hauptseite stellt eine Barriere dar. Die Laufschrift ist ein dekoratives Zusatzelement, das die nächsten Vorstellungen anzeigt. Diese Information befindet sich direkt darunter, semantisch korrekt geordnet, im Spielplan. Für Benutzer:innen von Screenreadern ist das Element deshalb redundant und wird mittels eines aria-hidden-Tags ausgeblendet.

Externer Dienste

Der Onlineshop ist ein externes Angebot, das aktuell nicht den Anforderungen des BIKTG Bln entspricht. Dem Hersteller / Betreiber CTS EVENTIM AG & Co. KGaA ist das Problem und die damit verbundene Dringlichkeit bekannt. Eine direkte Verbesserung des Angebots kann das DT nicht erwirken.

Sie können Karten jederzeit über den Besucher:innen-Service beziehen; 

• per Mail: service@deutschestheater.de
• per Telefon +49 30 284 41 225
• vor Ort an der Theaterkasse: Deutsches Theater Berlin, Schumannstraße 13a 10117 Berlin

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Kontaktseite.

Audiodeskriptionen

Das Deutsche Theater verwendet zur Bewerbung gewisser Produktionen kurze Videotrailer. Diese vermitteln einen ersten visuellen Eindruck des Bühnengeschehens und haben keine Audiodeskriptionen. Audiodeskriptionen sind im Maßnahmenplan vorgesehen, allerdings sind für die Erstellung weder ausreichende finanzielle noch personelle Ressourcen vorhanden. Daher ist der Umsetzungszeitpunkt undefiniert. Des Weiteren wird vor Ort für die damit beworbenen Aufführungen kein entsprechender Service für seheingeschränkte Personen regelmäßig oder gar flächendeckend angeboten. Über vereinzelte Vorstellungen mit Audiodeskription informiert der Online-Spielplan und der Newsletter.

Bei Problemen beim Zugang zu unseren Inhalten auf der Website und bei weiteren Fragen zur digitalen Barrierefreiheit freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden Ihnen – entsprechend unserer Möglichkeiten – Informationen auf alternativem Wege anbieten.

Sie erreichen uns per:

• E-Mail: webmaster@deutschestheater.de
• Telefon: +49 30 284 41 0  (Kommunikation)
• Post: Deutsches Theater Berlin, Schumannstraße 13a, 10117 Berlin