Eine Version der Geschichte
von Simone Kucher
REGIE Marco Milling
Premiere am 22.06.2018
Inhalt
Von ihrem Bruder erhält die Violinistin Lusine ein geheimnisvolles Tonband: Eine helle Männerstimme ist darauf zu hören, sie ähnelt der ihres Großvaters. Damit beginnt eine unfreiwillige Reise in die von den Vätern und Müttern totgeschwiegene Vergangenheit. Lusine stößt auf den Genozid an den Armeniern 1915, der bis heute vom türkischen Staat geleugnet wird. Auf welcher Seite standen die Großeltern? Auf welcher steht sie selbst? Diese Frage wird mit einem Mal konkret, als ihr Dirigent sie bittet, an einem Konzert gegen das Vergessen teilzunehmen. Als sie sich entschließt, gegen das Schweigen anzutreten, ist es vielleicht zu spät; die Zeugen sind tot und für immer verstummt. Nur die Überlebenden können davon er-ählen. Wahrheit und Lüge, Verdrängung und Erinnerung, Schweigen und Sprechen verweben sich mit dem Schicksal einer armenischen Familie und den historischen Ereignissen des letzten Jahrhunderts.
Simone Kucher, geboren 1973 in Ellwangen, studierte Theaterwissenschaft, Gender Studies und Neuere deutsche Literatur in München und Berlin. Sie lebte in Jerusalem und den USA, jetzt in Berlin. Ihr erstes Stück Falls City hatte 2005 in der Roten Fabrik in Zürich Premiere. Weitere Stücke (u. a. Wo du bist, Schritte im Licht - Pola Negri) wurden in München, Basel, Bochum, Wien und Berlin uraufgeführt. Für den WDR und Deutschlandradio hat sie Hörspiele und Features geschrieben. Für Playgrunds erhielt sie 2017 das Hörspielstipendium der NRW-Filmstiftung. 2015 realisierte sie mit dem Komponisten Petros Ovsepyan in Berlin die Sprechoper Sprach der Wolf. Ihr Stück Eine Version der Geschichte war 2016 für den Stückemarkt des Berliner Theatertreffens nominiert. 2007 und 2011 erschienen ihre Kurzgeschichten Ohne Alles und Punk Stories. Seit 2012 unterrichtet sie Kreatives Schreiben an der University of Applied Sciences in Frankfurt am Main.
Besetzung und Regieteam
REGIE Marco Milling BÜHNE Simone Stamek KOSTÜME Liv Sten SOUNDTRACK Leo Collin DRAMATURGIE Benjamin Große
mit Christian Baumbach, Ludwig Boettger, Lisa-Kathrin Mayer, Isabelle Menke, Matthias Neukirch
Premiere
22.06.2018
Hinweise
Eine Version der Geschichte wurde nach den ATT 2018 ins Repertoire des Schauspielhauses Zürich übernommen.