Sehr geehrtes Publikum des Deutschen Theaters,
Verehrte Damen und Herren,
Liebe Sternchen- und X-Menschen,
Dear Expats,
Huhu Abgeordnete des Berliner Senats (welche Partei regiert eigentlich aktuell?),
Hallo Kinder,
– Und natürlich auch ein herzliches Wuff Wuff an alle Kackeköter in sämtlichen Bezirken,
Sie kennen mich vielleicht. Mein Name ist Mely Kiyak. Ich schreibe schon seit vielen Jahren für die Berliner Bevölkerung. Um die 2010er Jahre herum war ich für eine ziemlich lange Zeit die Samstagskolumnistin der Berliner Zeitung. Danach schrieb ich ab 2013 aus dem Berliner Gorki dreizehn Jahre lang Feuilletons (Kiyaks Theater Kolumne). Vom Hans-Rosenthal-Platz sende ich außerdem jeden Monat, eine Woche lang täglich ein kleines Hörfunkformat im Deutschlandfunk Kultur (Mely Kiyak schwärmt). Eigentlich fehlt nur noch, dass ich an der Törtchentheke des KaDeWe jobbte, damit es bei meiner Beerdigung heißt, sie hat in allen bedeutenden Berliner Institutionen gearbeitet. Im Hauptberuf bin ich übrigens Buchautorin, aber was zählen schon Hauptberufe? Das wirklich Schöne an meinem Leben ist, dass ich immer mal wieder aus der Menge heraus geangelt werde, und für einen neuen Intendanten oder ein neues Verlagshaus arbeite. Man trifft sich und versucht heraus zu finden, ob man zueinander passt. Die große Kunst bei diesen Anbahnungstreffen ist, dass man als Schriftstellerin, die gerade angeworben wird, nicht allzu großes Interesse zeigt, um später bei den Honorarverhandlungen noch ein Käsebrötchen mehr aus dem Vertrag heraus zu schlagen.
Als dieses Jahr klar wurde, dass ich nach dem Intendantinnenwechsel am Gorki Theater auf der Straße landen werde, erhielt ich erste Anrufe. Der Dramaturg Daniel Richter vom Deutschen Theater war am Telefon. Er wollte wissen, wie es mir geht, und fragte, ob ich Interesse an einer künstlerischen Anschlussverwendung hätte. Ich lag etwas erschöpft auf dem Sofa, ich kam nämlich gerade von einem Lunch mit einem anderen Berliner Intendanten zurück. Auch er tat interessiert an mir, aber – ich erklärte das Spiel ja eben – nicht allzu sehr. Ich hatte noch die überwältigenden Komplimente des Berliner Theaterdirektors im Ohr, „du WARST mal meine Lieblingskolumnistin“, „ALS du noch für die Frankfurter Rundschau geschrieben hast, fand ich dich sehr gut“, oder, „von deinen zahlreichen Büchern habe ich KEINS gelesen“. Ich meinerseits antworte dann natürlich in ähnlich enthusiastischer Weise, „ich gratuliere dir zu deinem Erfolg, ich habe schon seit JAHREN keines deiner Stücke geschaut.“
Das Gespräch mit dem Dramaturgen Daniel Richter verlief gänzlich anders. Er sagte, er hätte beobachtet, was ich in den vergangenen Jahren am Hamburger Schauspielhaus oder am Gorki Theater machte, und würde sich fragen, ob ich mir eine Zukunft am Deutschen Theater vorstellen könne. Er sagte außerdem, „ich VERGÖTTERE deine Arbeit. Die Salons, die du organisiert hast, waren UMWERFEND. Wenn du nicht zu uns kommst, STERBE ich.“ Ich war von dieser psychologischen Taktik so überwältigt, fühlte mich dermaßen hinterrücks überfallen, es war, als hätte er mir einen Sack über den Kopf gestülpt, atemlos schrie ich in den Hörer, „ICH EILE!“.
Was willst du machen, fragte mich Daniel? Wir saßen auf der Sommerterrasse vom Hackeschen Hof, er trank Apfelschorle und ich beobachtete die Touristen, die sich in unglaublichen Massenansammlungen an den Tischen vorbei drängten. Ich sagte, Daniel, weißt Du eigentlich, was mich in der Kunst gerade am meisten interessiert? Die Poesie! Er schaute mich erstaunt an, meinst du damit Gedichte? Nicht nur, antwortete ich, ich meine die Poesie in egal welchem Kunstwerk. Selbst in diesem Moment, wo wir hier sitzen und reden, der Innenhof ist heiß, die Markisen werfen ein zerstreutes Licht auf unseren Tisch, Menschen aus aller Welt schieben sich in Erwartung auf ein unvergessliches Erlebnis durch diesen Hof, steckt doch die Magie eines Augenblicks, die uns in irgendeinem Musikstück, Gedicht oder Film wieder begegnen wird. Poesie ist eine Melodie, die man spürt, sofern man sie spüren will. Ist Poesie immer etwas Gutes?, Daniel rückte mit seinem Kopf näher an mich heran, das tut er immer, wenn er angebissen hat. Ganz und gar nicht, sagte ich, Poesie ist eine ganz bestimmte Melodie, die eine Künstlerin oder ein Künstler in sein Werk webt. Es gibt Literatur, Lyrik oder Musik, die von existentiellen Krisen handelt und von einer die Sinne erschütternden Poesie ist, schön, zauberhaft, magisch, obwohl sie vom Schlimmsten erzählt. Man müsste diese Poesie auf die Bühne bringen. Dann machen wir das, sagte Daniel und knetete seine Hände, dachte einen Moment nach, und wiederholte es, dann machen wir das.
Das geschah alles, bevor der diesjährige Nobelpreis für Literatur an die Dichterin Anne Carson vergeben wurde. Als ich von der Nachricht hörte, fühlte ich mich in meinem Gefühl bestätigt, dass wir in genau der richtigen Zeit leben, um uns den tieferen, nachdenklicheren, behutsameren Tönen hinzugeben. Sind wir nicht von einer unglaublichen Rohheit umgeben, einer Politik der Brutalität und damit verbunden einer Sprache der Manipulation und Verschleierung? Deutschland und vier weitere EU-Länder planen bereits für das kommende Jahr das erste gemeinsame „Return Hub” im afrikanischen Ruanda. Wer künftig in Deutschland um Asyl bittet und nicht in sein Herkunftsland zurückkann, soll nach Ruanda „abgeschoben“ werden. Abgeschoben ist nicht ganz das richtige Wort. Inhaftieren oder internieren wäre der passende Begriff. Gemeinsam mit Dänemark, der Niederlande, Österreich und Griechenland hat man sich auf diese „Return Hubs“ geeinigt. Für mich ist so ein Lager mit meinem Begriff von Menschenrechten und Menschenwürde nicht vereinbar. Ich halte das für einen epochalen politischen Wandel in der deutschen Politik. Emmanuel Macron sagte einen Satz, den ich gerne von unserem Bundeskanzler gehört hätte: „Ich glaube, dass das weder wirksam ist, noch unseren Prinzipien entspricht”. Auch Menschenrechtsorganisationen und Kirchenverbände warnen vor einer „Kriminalisierung der Migration”, weil es sich bei diesen „Return Hubs“, was für ein widerliches steriles Wort, um gefängnisähnliche Einrichtungen handelt. Den Menschen drohen Verfolgung und Folter. Es geschieht vor unseren Augen. Warum bewegt es die Öffentlichkeit nicht? Ich glaube, unsere Sinne wurden durch die fortwährenden sprachlichen und politischen Verschärfungen abgestumpft. Angst wird mit Worten gemacht. Angst wird durch eine Geschichte entfacht. Diese Geschichte ist eine alte Geschichte, „die Fremden bedrohen uns“. Und also könne man der „Fremden“ nicht anders habhaft werden, als sie zu fangen, einzusperren und sie zu Stimmlosen machen, wird in unserem Namen eine Politik des Grusels und der Grausamkeit installiert. In meinem Namen geschieht es nicht.
Wir haben jetzt, so finde ich, keine Zeit für Verzweiflung, keinen Platz für Selbstmitleid, wir müssen mehr denn je Künstler sein. Wir müssen dichten, erzählen, komponieren, kuratieren, wie müssen der Realität des Schlimmen die Erinnerung an das Gute zur Seite stellen. Das empfinde ich als meinen künstlerischen Auftrag. Vielleicht, liebes Publikum, schwingen auch Sie auf dieser Seite mit.
Ich lade Sie herzlich zu meiner neuen Theatershow Poesie! Poesie! ein. Ich werde künftig eine Soiree veranstalten, in der ich Künstlerinnen und Künstler einlade, deren Werk ich eindrücklich, besonders und originell finde. Künstlerinnen, deren Blick auf die Menschen und das Leben nicht phobisch und katastrophisierend ist, sondern die verstehen, sich der Gegenwart erwachsen und souverän stellen wollen. Verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Ich veranstalte kein künstlerisches Kontrastprogramm als didaktisches Begleitreferat zur politischen Gegenwart. So etwas interessiert mich nicht. Ganz im Gegenteil, Poesie! Poesie! ist der Versuch sich das Staunen über die Schönheit der Welt bewahren zu wollen, obwohl wir auch um das Schlechte wissen. Hoffnung und Zuversicht entstehen nicht aus Destruktivität. Zutrauen entsteht aus guten Gesten, aus Güte, Takt und Feingefühl. Aus einer zarten und aufmerksamen Art der Beobachtung. In der Kunst fühle ich mich aufgehoben. Als Schreibende und als Zuhörende.
Zur Premiere am 3. Dezember 2026 wird Anna Vinnitskaya auf dem Flügel Rachmaninow und Brahms spielen. Anna ist auf den philharmonischen Weltbühnen zu Hause. Über ihre Art zu spielen werden ausschließlich Superlative gegossen, „Poetin am Klavier“ wurde sie mal genannt. Sie ist eine ungemein vornehme Musikerin, ganz zart und herrlich, wir telefonieren gelegentlich, und sie sagte etwas über Brahms und Rachmaninow, das mir sehr gefiel: „Auch das Alleinsein hat deren Stücke komponiert“. Björn Kuhligk, einer meiner absoluten Lieblingslyriker der Gegenwart, hat vor einigen Jahren die lange Reise nach Gibraltar auf sich genommen und versuchte in seinem Langgedicht Die Sprache von Gibraltar die Fluchtrouten und Hoffnungen der Verzweifelten nachzudichten. Es handelt sich bei seinem lyrischen Reisebericht um außerordentlich politische Poesie. Ich las noch nirgends so schön über das Desperate am Abgrund. Auch er wird da sein. Ich hoffe, dass irgendwann einer der beiden Ausgänge des Berliner Hauptbahnhofs nach Björn Kuhligk, diesem brillanten Berliner Ausnahmelyriker benannt wird. Kai Wegner, ich wende mich hier gerade an Sie!
Jeder Poesie! Poesie!-Abend wird von meinem offiziellen Show-Buchhändler Felix Palent von der Buchhandlung Knesebeck Elf kuratiert. Das Bühnengeschehen und der Büchertisch gehören zum Kunstwerk dazu. Außerdem lade ich Sie ein, auf der Poesie! Poesie!-Webseite zu stöbern. Da finden Sie einen außergewöhnlichen Essay über Sergej Rachmaninow, geschrieben vom russischen Exilschriftsteller Mikhail Shishkin, der in der Schweiz lebt. Es war so famos wie ich zu diesem Text kam: Ich schrieb meinem alten Schriftstellerfreund einen Brief, sag mal Mikhail, du kennst dich doch mit allen Künstlern von Weltrang aus. Du hast nicht zufällig ein paar kluge Gedanken zu Sergej Rachmaninow für uns parat? Drei Tage später landete das Essay in meinem Postfach.
Was könnte ich noch erzählen? Vielleicht das noch, ich gestalte die Reihe gemeinsam mit meinem ägäischen Grafiker Deniz Keskin. Seit über 15 Jahren ist er mein künstlerischer Weggefährte, hat unter anderem mein letztes Buch (Gute Momente) designt. Er gestaltet die Abendzettel, Teile der Kulisse, den Poesie! Poesie!-Brief und überhaupt alles, was schön ist und von besonderer grafischer Erlesenheit. Er wohnt in Berlin-Neukölln, aber sein Stil ist très Charlottenburg. Witzig ist er auch. Ein außergewöhnlicher Mensch, hier schreibe ich über ihn und stelle ihn vor.
Wir sehen uns am 3. Dezember in der Kammer vom Deutschen Theater, wenn Sie mögen. Ticktes hier. Und noch mehr Poesie dann dort.
Ihre
Mely Kiyak
PS: Mögen Sie einen Vierzeiler von Ihrem Lieblingsgedicht oder eine kurze Stelle, nicht länger als 30 Sekunden aus einem Prosatext mitbringen, der Ihnen etwas bedeutet? Kann auch aus einem Artikel sein. Oder Sie summen eine Strophe aus einem Lied. Fühlen Sie sich eingeladen, etwas mitzubringen. Aber keine Angst, niemand wird gegen seinen Willen auf die Bühne gezerrt! Mich interessiert nur, was Sie bewegt.