Nora / Haus / Herrin Interview  mit Autorin Sivan Ben Yishai

Sivan Ben Yishai ist Theaterautorin und eine der spannendsten Stimmen des zeitgenössischen Theaters. Mit Wounds are Forever gewann sie den Mülheimer Dramatikpreis 2022. Ihre Stücke Like Lovers Do und Nora / Ein Thriller waren zum Berliner  Theatertreffen eingeladen. Ab dem 27. Januar 2024 wird Sivan Ben Yishais Stück Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert (Regie: Anica Tomić) in der Kammer zu sehen sein.

Was war deine Inspiration bzw. Herangehensweise für dein neues Stück Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert?

Sivan Ben Yishai: Es fing mit einer Auseinandersetzung mit dem Originaltext von Hendrik Ibsens Nora oder Ein Puppenheim und einem Schreibauftrag an den Münchner Kammerspielen an. Der klassische Kernkonflikt von Nora ist bekannt: ein Riss, der in einer heterosexuellen Beziehung eines weißen, bürgerlichen Paares stattfindet; innerhalb dieses „Puppenheims“, in der Nuklearfamilie.

Als Autorin, die sich oft mit genau diesen Themen beschäftigt, nämlich: Frauenemanzipation und zeitgenössischem Feminismus, habe ich mir automatisch gedacht, dass die Einladung darin bestünde, diese Themen durch die Dilemmata der bekannten titelgebenden Protagonistin zu untersuchen und mich, wie viele vor mir, zu fragen, wer sie heute sein könnte.

Um ehrlich zu sein, am Anfang hatte ich das Gefühl, dass ich eigentlich nicht viel zu sagen habe über diese Nora. Ich war nie ein großer Fan von Ibsens Stück oder der Figur und konnte nicht viel mit ihrem Konflikt anfangen. Dennoch dachte ich, dass ich – bevor ich das Angebot ablehne – dieses alte Stück, das ich noch aus meiner Studienzeit hatte, vielleicht doch aufschlagen und einen zweiten Blick darauf werfen sollte. Auf der ersten Seite des Stücks hielt ich inne: das Rollenverzeichnis. Aufgelistet unter den Namen des Paares entdeckte ich plötzlich Namen, die ich vorher nicht kannte oder an die ich mich nicht erinnern konnte.

Namen wie Anne-Marie, das Kindermädchen, Helene, das Hausmädchen und der Paketbote, der keinen Namen besitzt. Ein System hierarchischer Abhängigkeiten wurde sichtbar. Das Puppenheim ist auch ein „Herrinenheim”. Die Helmers sind also nicht nur ein Ehepaar in der Krise, sondern auch Arbeitgeber:innen. In dieser Familie, in dieser Geschichte, die die Geschichte des frühen Feminismus ist, wurden CareArbeit, Liebe und Pflege privatisiert. Diese Lesart veränderte natürlich die Art und Weise, wie ich mich dem berühmten Kernkonflikt näherte, lenkte meine Aufmerksamkeit von Nora weg und machte mein Stück zu einer Untersuchung von Arbeit und Klasse im modernen Kanon und des Mainstream-Feminismus. Ich folgte also den Rollen, die Ibsen nie geschrieben hatte, denen, die keinen Text bekommen haben. Ich folgte den Hinweisen, den Leerstellen, den wenigen Sätzen und schmalen Geschichten, die Ibsen ihnen gegeben hat, und machte sie zum Fundament, zur Struktur, auf der ich anfing, mein Stück zu schreiben.

Welche neuen Perspektiven ermöglichen sich durch die  versteckten Figuren?

Grundsätzlich interessieren mich in meinen Stücken und im Schreiben allgemein die Momente der „Transition“, des Übergangs. Kippmomente, in denen zum Beispiel die Unterdrückte sich zur Unterdrücker:in verwandelt, in denen Liebe und Begehren sich in Gewalt umkehren können, in denen Mangel von Privilegien sich in Macht verwandeln könnte. Sehr oft wird die Geschichte der Nora als Emanzipationsgeschichte gelesen. Mich hat jedoch die Ambiguität ihrer Figur interessiert: eine weiße Frau, die gerade klassentechnisch auf dem Aufstieg ist und sich selbst heutzutage sehr wahrscheinlich als Feministin bezeichnen würde. Was genau bedeutet zeitgenössischer Feminismus, wenn man ihn unter dem Aspekt der Klasse liest? Was bedeutet Emanzipation, wenn sie privatisiert und zu einem Projekt gemacht wird, das man sich leisten können muss? Mit diesem Ansatz konnte ich Nora und ihren Feminismus neu denken. Spannend war für mich zu fragen: Wie viele Sätze hat Nora von Ibsen zugeschrieben bekommen und wie viele kommen Helene, dem Hausmädchen zu?

Oder die Frage nach den Kindern von Nora, die „outgesourct“ werden an das Kindermädchen Anne-Marie, das sein eigenes Leben und seine eigene Familie aufgab, um sich um die Kinder einer weißen, europäischen Frau zu kümmern, die durch eine Geschichte von Prekarität und Diskriminierung berühmt geworden ist. Damit spreche ich Nora übrigens nicht ihr Recht auf Gleichberechtigung und Selbstdefinition – ihren immensen Kampf innerhalb einer heterosexistischen Gesellschaft – ab, die sie ständig diskriminiert, angegriffen, ermordet und missbraucht hat. Die Gleichzeitigkeit von Ungerechtigkeit und Schmerz, die in einem „Puppenhaus", einem Herr:innenhaus, einem Gebiet, einem Krieg existieren kann, ist uns allen vertraut. Ich glaube, ich frage mich eher, welche Rolle der zeitgenössische Feminismus bei der Lösung dieser Probleme spielt? Welche Verantwortung hat Nora als feministische Ikone, für die Person, die ihre Küche putzt? Welche Rolle spielt sie innerhalb des Systems, das diese Lücken ermöglicht hat?

Das Interview führte Christopher-Fares Köhler.

Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert