Ein namenloses Wir erzählt von Gewalt, Bomben und Flucht, von dem Verlust des Alltags und dem Verlangen nach Leben. Und von der Schwierigkeit, sich verständlich zu machen, an diesem Ort, an dem sich Erfahrungen unversehens in „wohlsubventionierte Immigrantenpoesie” verwandeln. So wird man eine Übereinkunft schließen müssen: „Wir – tun so, als ob wir irgendeine Ahnung von euch hätten, als ob wir euch irgendwas zu erzählen hätten. / Ihr – tut so, als ob ihr uns zu verstehen versucht. Ja. Das ist das Mindeste, was ihr tun könnt.”

YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB, erster Teil der Tetralogie LET THE BLOOD COME OUT TO SHOW THEM, entstand im Rahmen einer Kooperation von NIDS Berlin und WLT Castrop-Rauxel. Henning Bochert hat als Übersetzer einen wichtigen Anteil an der Kraft dieses Stückes.

Sivan Ben Vishai, 1978 in Tel Aviv geboren, studierte Theaterregie und Szenisches Schreiben in Tel Aviv und Jerusalem. Praktische Erfahrungen sammelte sie am Nissan Nativ Acting Studio 2 und im Improvisationszentrum Tel Aviv. Seit fünf Jahren lebt und arbeitet sie als Autorin und Regisseurin in Berlin und leitet daneben auch Workshops für Tanz- und Performancestudierende. 2014 wurde ihr Stück Never Ever Ever an der Israelischen Bühne in Boston uraufgeführt. 2015 inszenierte sie zwei eigene Stücke in Berlin: 3RD LND / If you know what I mean and I think you do beim Future Forum der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum und / know I'm ugly but / glitter in the dark beim ID Festival im Radialsystem V. Das Maxim Gorki Theater plant in der kommenden Spielzeit die Uraufführung ihres neuesten Stücks The story of life and death of the new bew wew woopidu Jew.

Besetzung und Regieteam

REGIE András Dömötör BÜHNE UND KOSTÜME Sigi Colpe DRAMATURGIE Claus Caesar und Marion Hirte

mit Hicham-Tankred Felske, Felix Goeser, Christian Hankammer, Esther Maria Hilsemer, Judith Hofmann, Richard Manualpillai, Til Schindler, Mariann Yar